派遣から契約社員に。。。

こんにちは。

派遣から契約社員になるMitsukoです。

技術翻訳で派遣をしてたんですけど、かくかくしかじか、
直接雇用してもらえることになりました。

技術翻訳で限界も感じているんですが、この不安定なご時勢、
より安定した状態で雇っていただけるなんて、本当に助かります。

ところで、翻訳ってものすごーく儲けれない職業のようです。
ネットで調べてみたら年収４００～ぴんきりだそうですけど、
その４００にも全くとどきません。

地方っていうのもあるだろうし、不況もあるだろうし、正社員と同等扱いっていうのも
あるだろうけど、この平均値というのを超えられないのが、うっとおしい。

あーー。

でも、身動き取れない。

がんばろー。

つぶやいてみる

何も継続できないMitsukoです。


今、思えば英語は仕事で使ってるから、関わることが出来るわけで、
仕事でもなければ、放置の極みだと思う。

で、プライベートでの英語の資格の勉強を来年の、結婚式を挙げるまで
お預けしようかと思い中。
実際忙しくて出来ないんだけど、式挙げるまではいいやっって思うと、
資格勉強したくなるのだから、これ不思議。
でも、継続ってむずかしいよーーーーｌ。

第一、暗記が多い。
ぜーーーーったい、こんな単語使う日はこないなーーーって思うのとかも
覚えないといけないじゃない？？文法うんぬんもあるけどさ。
あれが、めっちゃ嫌。使わへんのに、なんでこんなけ覚えなあかんのさっって
天邪鬼な私がね、右肩あたりでささやくんですわ。
あーーー暗記きらいーーーーーー。


って、でもそんなこと言ってられないのが、このごろの私の事情。

なんてったって、派遣社員だもん。
更新しませんって派遣先に言われたら、それで終わりですから。
といっても、来月から切ります！って言われないのはわかってる。
業務の負荷やら、予定が来年の春まではもう決まっておるから。
がしかし、不安定やし、やりたいことが見つかった以上、
資格を取らねばならないのは事実。

「英検1級あるからって英語が出来る人ではない」という話は非常に納得するけど、
でも、就職するのに、資格の欄を空白にしてある人と、ちゃんとした資格がある人じゃあ、
そりゃー、採る側も絶対後者だもんな。自分が雇う側でもそうだわ。

だから、暗記しないといけないなぁ。

でも暗記嫌いだわ。


んなことつぶやいてないで、しっかり単語の一つでも覚えんか！
と、自分に言い聞かせてみる。

英語あご

最近、脳トレと東洋医学にハマってます。久々更新のKiyoshiです。


上川一秋/ジーナ・ジョージ夫妻の「英語喉 50のメソッド」（CD付、三修社）の最初の数ページをパラパラと読み（それ以来一切読んでない）、
「なるほど、英語は喉で発音すれば良いのね。（＊）」と思い、英語を喉で発音する練習をするが上手くいかない。
＊日本人は「舌先三寸」という言葉があるように舌の前の方を使って発音しますが、英語では主に舌の付け根や喉の奥の方を使って発音します。喉発音の一番わかりやすい例は、ネイティブスピーカーの「R」の音だと思います。


どうしたらいいかなと、外国人が英語をしゃべっているのを見ていると、日本人とはあごの動かし方が違う事に気付く（＊）。試しに真似してみると、喉の奥がよくひらき、喉で発音しやすくなる。シャドーイング（相手がしゃべっているのをオウム返しに続いてしゃべる）もすごく楽になった。不思議とリスニングも良くなる。お勧めなので前々回お勧めした方法と共に、是非お試しあれ。
＊同じ人種でも、韓国人・日本人・在米の日系人の顔つきが異なるのは、食べ物や環境だけでなく言語の違いも考えられます。例、韓国人…頬の筋肉が発達している、日本人…下膨れ（おたふく顔）、日系人…太ると下あごがたぷつく。


方法は「あごの付け根を下げるように動かす。」たったこれだけ。感覚をつかむまでは英語を発音せず、あごを動かす事を練習すると良いでしょう。

練習方法としては、
・あごの付け根の骨を指で軽く下から押し、その指をあごで押し下げる。
　この練習の注意点としてはあごを押し下げるときにあご先（chin）を下げない事があります。

もうひとつは
・あご先を前に出し（しゃくれの状態をつくる）、あご先が一番遠くの軌道を通るようにあご先を限界まで下げていく。
　こうすると自然とあごの付け根が下にさがるようになります。


この練習をして喉の奥がひらく感覚がわかるようになったら、それを維持するように英語を発音してみてください。今までよりもはやく、楽に英語がしゃべれるようになると思います。これに加えて舌先で歯の外側（上下）をたどっていくという事をすると効果がアップします。（＊）
＊理論的なところを説明しておくと、普段使わない筋肉は硬くなり動きが悪くなるので、動かす事で筋肉をしなやかにする（柔軟体操のようなもの）事と筋肉を動かす脳神経を発達させる目的がこの練習にはあります。


ちなみにこの発音方法は、歌のボイストレーニングにも役立ちますよ♪(^_^)

外国人恐怖症

私は、外国人恐怖症です。

英語を話すとき、ちょっと緊張するんです。
街で外国人を見かけたとして、話しかけたいけど、話しかけられないのです。
英語を話たいのに・・。

いきなりへローなんて話かけるのも変だし、
もしかしたら、English speakerではなくてFrench speakerかも、Spanish speakerかも、、、
もしかしたら、日本語べらべらの人かも、、かもかもかもかも、、、
そもそも、白人を見たらEnglish だと思っちゃうところが失礼な気がしたり。。。

でもなんで、こんな怖じ怖じしながらいなきゃならないの？？と思って、
どんどん嫌な気持ちになって、どうでも良くなる。。。

でも、高いお金はらって英会話学校行くのも嫌だし、ていうか金銭的に苦しい。
English Nativeの人と友達になりたい。

留学してしばらくは全然なんとも思ってなかったけど、
もう7年も経ったらめったに外国人と話すこともなくなったし、
もう前のようには話せない。
それに、外国人見るとなんか緊張する気がする。

わざわざ頑張って話しかけるのも違う気がするんです。
ナチュラルに友達になりたいです。

これって日本人の人と新たに友達になるときもそうかもしれない。
今度、きっかけがあったら頑張ろうーっ、おし！

今年の24時間テレビのテーマは「スタート」。
私も、勇気をだして、何かを始めよう！と思っています。

影響受けるの早いです。

英検

来年くらい派遣切りにあうかもしれない、Mitsukoです。

この恐ろしいほどの不況に、私は派遣社員。。。
べっつに切られるのはいいけど、この不況を英語で乗り切るには！
資格だろう・・・。

資格の勉強、まじ嫌いで、特に何でもそうやけど『コツコツ勉強』ってのが一番苦手。
人生で１度だけコツコツ勉強に成功したのは編入試験勉強の２～３ヶ月のみ。

でも、まー気長に勉強でもしようか、資格でもとってみようかってなことで、
英検準１から初めてみようかな。
問題集は１級なので、最終目標は１級ってことで。
でも、私の性格上、挫折しないように祈るわ。

で、とある英検１級の問題集を１０ページほどやってみたところ、
１問しかわからなかった。
ただ、そう悲観するほどの手ごたえでもなかった。
単語がわからないだけで、読めるから。

コツコツ地味にってのが苦手なので、（翻訳自体、ものすんごい地味な作業ですが）
受かる受からんよりも、続けることができるのか。

あー、無職になる前に、本当、資格を取りましょう。

放置ってわけでは

Mitsukoです。

今のマンションに引っ越して１ヶ月と半分。
まだネットにつながっておらず、実家に帰省中で、やっと更新しようかと思ってたけど
特にネタがない～。

実家においてある漫画を読むのが楽しみで
今回は『ニューヨーク・ニューヨーク』というゲイ漫画を読んでいます。
タイトルに惹かれただけで、買った漫画だけど、
すごーく内容がいい！
じーんとくるよ。

時々簡単な英語も出てくるし、皆様機会があれば是非みてください。
私もメルみたいな人になりたい。

外国人とtalk

Mitsukoです。

今日は、シンガポール人（将来家族になる人）とお話する機会がありました。
あまり詳しくは分からないけれど、シンガポール英語をシングリッシュというそうです。
本当、歴史とか現代社会とかすっとばしてきた私なので詳しくは分からないのですが、
シンガポールは独自の英語をもっており、
アメリカ英語一筋でやってきた私にはちょっと聞き取りづらいところもあったけど
でも、久しぶりに英語を話す機会があって楽しかったです。

外国人の友達を作りたいと思うけど、
誰でも良いわけではないし、友達になって欲しいなんて、
なんか下手にでてる自分が嫌なので、
無理して作ろうとしなかったがために、
今もコンスタントに連絡とったり遊びに行ったりする
外国人の友達はいません。
おしゃれでかわいい女の子の友達が欲しいな。
Sex and the cityが好きな人なら尚すてき。

会社の女の子は、英語を勉強したいってわざわざ京都の外国人の沢山いる
カフェに通ってそこで、Ｅｘｃｕｓｅ　ｍｅって話しかけるんだって。
英語を話すって、とっさに出ないし
練習しなきゃなぁ、かといって彼女のように行動力が無い私。
友達になって欲しいなんて、友達になって欲しい感が気に入らないなんて
そんなくだらない事いってないで、もじもじしながら
外国人に話しかけてみようかなと思う今日この頃。