Where's my goal?

時々、思う。

このゴールはどこ？

英語のゴールってどこだろう。


きっとゴールなんて、ない。


日本語でも、わかりやすく書くことは難しい。

血から英語を使っていない私は、きっとゴールなんてないんだろう。



人生論みたいになるけど、ゴールってなに？
どうせ死ぬのに。
どうせ死ぬのに。
あなたも死ぬよ。



今の私はどうせ死ぬなら、自分を突きつめてみようと思っている。

案外、自分のことを自分で知らないんじゃないかと思うから。


結婚して思うこと、家族を幸せにしたい、健康にしたい、ということ。
それほどしたくない仕事を、ただお金のためにしている私。
これって、自分で選んでいることで、いつかはピリオドを打ちたいと思っている。
いや、打つ。


家族にしわ寄せがいっていることは事実。

結婚して、仕事をして、いつか子供を作る。

ただお金のために、今のライフスタイルをとることは正しいことじゃない。


それにやりたいこともある。

でも物事を後先見ずに急激に変えることは賢明ではない。
今ある、自分のスキル、持っているものでスタートを切る。


時には誰かが、バカにするだろうし、成功もしないかもしれない。
でもいい。

真剣だから、私が。


最近思う。
人をバカにする人は、嫌い。

バカにする人って、心が貧しいと思う。

そういうバカにはなりたくないね。

人のことさげすんで自分を確認するなんて、なんてちっぽけ。

翻訳者ネットワークに入会した

はろー。MITSUKOです。

昨日、翻訳者ネットワーク「アメリア」に登録しました。

もう産業翻訳に、というより社内翻訳に、というより社内の人間関係に、というより・・・・・あんまり楽しくないので、限界を感じています！


限界限界で、ちびちびとコツコツと勉強しつつ、
いつかアメリアに入ろうと思っていたけど、妙に石橋を叩いてしまい。。。

でも、もうアイドリングの時間はいらぬ！
ということで、思い切って入会！
しました！

コンテンツが充実！
頑張って、クラウンをゲットして、仕事げっとするZo！
やるき！げんき！いわき！


トライアルの（このネットワーク内のやつ）みたけど、
出来なくないだろうと思うんだけど・・・
なめてるのかな、わたし。
あ、そうそう、翻訳だけじゃーバランス取れないということで
ちょっと枠を広げて通訳の勉強の本もげと。


今は仕事と家事とで時間取れないけど、
妊娠したらガツッと時間とれんじゃないだろうかと、もくろんでいます。
これもなめてる？出産したら、それどころじゃないだろうし・・・

ま、ほそーくながーく続けます。

という、報告でした。お風呂は行ってねよ。

派遣から契約社員に。。。

こんにちは。

派遣から契約社員になるMitsukoです。

技術翻訳で派遣をしてたんですけど、かくかくしかじか、
直接雇用してもらえることになりました。

技術翻訳で限界も感じているんですが、この不安定なご時勢、
より安定した状態で雇っていただけるなんて、本当に助かります。

ところで、翻訳ってものすごーく儲けれない職業のようです。
ネットで調べてみたら年収４００～ぴんきりだそうですけど、
その４００にも全くとどきません。

地方っていうのもあるだろうし、不況もあるだろうし、正社員と同等扱いっていうのも
あるだろうけど、この平均値というのを超えられないのが、うっとおしい。

あーー。

でも、身動き取れない。

がんばろー。