2009年3月31日火曜日

Grammer!

This is Mitsuko.

These days I have been studying English grammer during worktime.
(What a nice office!)
The book what I'm using is introduced before in this blog.

一ヶ月くらいかな、ず~っと勉強してます。仕事中に。上司公認。
去年もこの時期は英訳の仕事が少なくて、その間に他の仕事をして
それでも時間が余るものだから、スキルアップに使ってます。
最初の何週かは勉強できるからうれしかったのですが、
今は英訳したくてたまらん。

とりわけ文法を徹底的にちょっとずつ進めています。先日紹介した本です。

正しい文章を書くっつったら、そりゃ文法必要ってわかってるけど、
つまらんよね~文法って。
(この本は今までの文法書とは一味も二味も違うほど面白いけど・・)

がしかし、一度文法をガッツリできると自信もつくはず!
頑張ろう、私!Walk This Way!
http://www.youtube.com/watch?v=o8A0rhVG91U

It is time for me to hung in there.

2009年3月27日金曜日

発音を馬鹿にするな!

Mitsukoです。

最近お昼休みはもっぱらYouTubeで音楽を楽しんでます♪

まずはご視聴あれ♪(ヘッドフォンOr イヤホンAnd 爆音がお勧め)

Perfumeのチョコレイトディスコ

http://www.youtube.com/watch?v=nYX7CFQ2hpI


Salyu&SuperflyのWith or Without you

http://www.youtube.com/watch?v=q1nTvgUB0lw


コメントを何気なく読んでみたら案外、外国の方も気に入ってるようで、I love it!とかコメントがあると、日本人として誇らしいというか、うれしいもんで英語の勉強がてら彼らのコメントを読んでいたら、、、
絶対発音のことって馬鹿にされるんですよね(怒)
是非、見てみてください。必ず発見できます。

発音、関係ある?Awesome voice is AWESOME!なんですけど。

Mitsukoはちょっと憤慨しているのである。

2009年3月4日水曜日

英語を学ぶ理由

 前回の文章が堅苦しかったので、今回は柔らかめを心がけて書きます(^^)

 皆さんは何故、英語を勉強していますか?仕事のため?国際言語だから?義務教育だから?等、人それぞれに理由があると思います。私自身は「仕事で必要だから。」というのが現在の、英語を学ぶ主な理由です。「現在の」としたのは、過去はそうではなかったからです。それが今回のテーマです。

 私と英語との出会いは小学校に入学する前です。アメリカに住んでいたおばが、アメリカの子ども向けアニメをいくつか録画して送ってくれたのが、私の英語との出会いでした。アニメだったので、言葉がわからなくても十分に楽しめるものでした。実際に当時の私がどの程度内容を理解していたかは不明で、小学生になってから、再び見た時にはアニメのキャラクター達が何を言っているのかちんぷんかんぷんでした。小学校低学年まで英会話教室にも行っていたのですが、習ったことはほとんど覚えていません(^^;)英会話教室をやめてからは、中学の義務教育まで英語に触れる機会はありませんでした。

 幼いころの英才教育(?)のかいもなく、中学に入ってからの私の英語の成績は散々でした。あまりにも成績が悪かったので、高校受験の時は志望校のレベルを1つ下げ(志望校の英語の過去問で100点満点中9点だったので、先生に反対された。)、大学受験では外国語大学行きを反対される事になりました(高校の英語の成績は3年の3学期以外は5段階評価で常に2で、毎年進学が危ぶまれていました。ちなみに3年の3学期の成績は3)。先にも書きましたが、子どもの頃の事は覚えていませんし、努力というものを全くしなかったので、当然の結果とも言えます。おかげで単語力はいまだに乏しく、苦労しています。

 このような私が何故、外国語大学を目指し、さらには人に英語を教えるようにまでなったのでしょうか。それは、英語に「音」としての魅力があったからです。フランス語の発音の美しさに魅かれてフランス語を勉強する人は多くいると思います。私の場合は英語の発音の美しさに魅かれました。正確に言うと外国語の発音の美しさといった方がよいでしょうか。高1の終わりころ、私は外国語の音の響きに魅せられ、独学で7ヶ国語を勉強していました。とりわけ好きだったのがロシア語とイタリア語でした。ロシア語はロシア文学とロシア文字の形に魅かれ、イタリア語はイタリア人の陽気さと、当時イタリア語講座に出ていた山口もえちゃんのかわいさに魅かれました。英語の場合は、レオナルド・ディカプリオ、ジュリア・ロバーツ、ブラッド・ピットとか、NHK英会話のケイ・ヘザリーさんとかが、好きでした。意味もわからず物まねをしているのがとても楽しかったです。
 最近でいくと、パリス・ヒルトンとかアル・ゴアですね。発音が好きな人でアル・ゴアが出てくるところがちょっと知的でしょ?w. パリスヒルトンもまじ好きで、以前パリス・ヒルトンが田舎で生活するって番組(アメリカ版「田舎に泊まろう!」)、あれがものすごい面白くて、YouTubeとかでないのかな?誰か知ってたら情報くださいm(_ _)m あと、ゆりかもめの英語の案内板に書いてある文章も好きです。ゆりかもめは各駅に駅文様というのがあって、それを日本語と英語で説明してあります(日本語版はゆりかもめのホームページに掲載されてます)。その文章が簡単でわかりやすく、その上文章として美しいと思うのです。

 共感していただける人が少ないと思いますが、言葉ってすごく美しいと思うのです(もちろん汚い言葉もありますが)。本当に、自分で口に出して気持ち良ければ意味なんてどうでもいいじゃないかって思う時もあるのです。外国語の音楽を聴いている時と似たような感覚かもしれません。

 好きこそものの上手なれ

 音楽が「音を楽しむ」と書くように、皆さんにとって英語が語学であり、語楽であって欲しいと思います。